Aantekeningen bij de Bijbel: Filippenzen 3:14

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Filippenzen 3:14

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether for the justification of the ungodly there is required a movement of the free-will towards sin?
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Maar [53]een ding [doe ik], [54]vergetende, hetgeen [55]achter is, en [56]strekkende mij [57]tot hetgeen voor is, [58]jaag ik [59]naar het wit, [60]tot den prijs [61]der roeping Gods, [62]die van boven is [63]in Christus Jezus.
53. Namelijk als het voornaamste waarin ik mij met alle vlijt
oefen, Ps.27:4; Luk.10:42.
54. Dat is, niet tevreden zijnde met hetgeen van mij goeds zou
mogen gedaan zijn voor dezen.
55. Dat is, dat voorbij is, waarmede verstaan wordt hetgeen hij
tot nog toe gedaan heeft, ook nu bekeerd zijnde tot Christus; ene
gelijkenis, genomen van degenen, die in ene loopbaan afrede ver
gelopen zijn, en de afgelopen plaats achter zich laten. Zie
1 Kor.9:24.
56. Of, uitstrekkende, gelijk de lopers hun hoofd, hals, armen en
lichaam voorwaarts uitstrekken, om te sterker te lopen; bij welke
gelijkenis hij zijn grote en naarstige vlijt verklaart, die hij
met alle kracht aanwendt om daartoe te geraken.
57. Dat is, dat nog afgelopen moet worden, om tot het einde of
perk te komen. Of, tot de beloften des Evangelies, die ons zijn
voorgesteld, om die te bekomen en te grijpen.
58. Grieks vervolg, gelijk vs.12.
59. Dat is, naar het perk aan het einde der loopbaan gesteld, naar
hetwelk de lopers met strijd lopen, om die eerst te grijpen, en
alzo den prijs te gewinnen.
60. Grieks brabeion: waardoor verstaan wordt ene kroon of andere
verering, die gegeven werd aan dengene, die in de loopbaan
gewonnen had. En de apostel verstaat daardoor de eeuwige
zaligheid, die hij noemt ene kroon der gerechtigheid; 2 Tim.4:8.
61. Dat is, die gegeven zal worden dengenen, die God krachtig
heeft geroepen tot de gemeenschap der zaligheid, en die deze
roeping gehoorzaam zijn, en dienvolgens tot het einde toe deze
loopbaan standvastig uitlopen.
62. Dat is, die ons van God uit den hemel gewordt, en ons tot de
hemelse gelukzaligheid nodigt en brengt.
63. Dat is, die door de verdiensten van Christus alleen te
verkrijgen is, en die om dezelve, en door Hem ons gegeven wordt.